Izberite pravo odvetniško pisarno v Ljubljani:
Izbira prave odvetniške pisarne je ključna odločitev, ki lahko bistveno vpliva na rezultat vašega pravnega primera. V Ljubljani, kjer je veliko odvetniških pisarn, ki ponujajo raznolike pravne storitve, je še posebej pomembno, da izberete pravo pisarno, ki bo ustrezala vašim specifičnim potrebam. V tem članku vam bomo ponudili koristne nasvete, kako najti in vzpostaviti uspešno sodelovanje z odvetniško pisarno v Ljubljani. Več informacij boste dobili na spletni strani Odvetniška pisarna Prus Pipuš Ljubljana na povezavi https://www.pipus.si/odvetnik.
Sodni tolmač opravlja številne zahtevne naloge. Sodni tolmač obdeluje vse osebne kot tudi poslovne dokumente. Tako obdelane prevode imenujemo sodno overjeni prevodi, izda pa jih lahko le zaprisežen sodni tolmač (potrdi ga Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije). Za takšno delo seveda ni dovolj le znanje slovenskega in tujega jezika, temveč tudi obsežno poznavanje civilnega ter kazenskega prava oziroma zakonodaje Slovenije in države, v kateri jezik se prevaja. Ne smemo pozabiti tudi na to, da je potrebno poznati ustrezno terminologijo iz prava, tehnologije, gospodarstva, medicine ter podobnih ved, odvisno od tega, na katerem področju 
Sodni tolmač ponavadi prevaja iz tujega v svoj materni jezik, saj je v svojem maternem jeziku najbolj prožen, vseeno pa zahteva tolmačenje izjemno izkušenega, izurjenega in na stres navajenega tolmača. Tolmačenje zahteva najvišjo možno mero koncentracije, saj govorec ne čaka na prevajalca – govori kot običajno, z običajno hitrostjo. Sodni tolmač (več na 
Sodni tolmač je prava izbira, kadar potrebujete strokoven in natančen prevod uradnih dokumentov, kot so različni certifikati, rojstni list, šolska spričevala, sklepi o dedovanju in podobno. Nujno je, da delo zaupate s strani Ministrstva za pravosodje pooblaščenemu strokovnjaku, ki poskrbi, da je sodni prevod overjen in da je vsaka beseda ustrezno pretehtana.